今朝はサトウさんとサーフィンができて凄く嬉しかったよ。僕たちは何十年もの間お互いを知っているんだ。何年も通して四国やハワイで一緒にサーフィンをしているんだ。今日波は小さかったから彼はお気に入りのミッドレングス１本を使っていたよ。そのボードに乗って沢山の波をキャッチしている彼を見たら凄くワクワクしたよ！
僕よりも年上のどのサーファーも僕に刺激を与えてくれる。そして海は僕たちにずっと若々しくいられるようにしてくれるって分からせてくれるんだ。
サトウさんはボウルズでウォールまでずっと2本のロングのレフトをキャッチしたんだ。ここ何年も一緒に波をライディングしていて凄くワクワクしたよ！
Isaiah Moniz by Neal Miyake. こういうのが力強いサーフィンって言うんだね！
Rocky by Neal Miyake. これがボウルズのメインピークからの夢の波。
昔に戻ろう。僕はモンクシールをあまり見たことがなかったんだ。多分一年に一回くらいかな？最近は一週間に一回は見かけるよ。凄くクールだよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
