No rain, no rainbows…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

No, これはサンセットじゃないんだ。ムーンセットなんだ。僕たちはまだ暗い中ビーチへ向かったけど月の光が輝いていたから、明るかったんだ。僕はこの写真を撮らないといけなかった。

パーフェクトフォームのセイラちゃん。彼女は今回の旅で僕のボードの7本に乗ったんだ。そしてそれぞれ上手く合わせて乗っていたんだ。

2日間続けて僕たちはロックパイルズを独占していたんだ。今のところタウンではベストスポットだったよ。ガールズはお互い限界までプッシュし合っていたよ。

僕はチャンネルに座って全てのアクションをジャッジしていたんだ。たとえサーフィンが凄く上手くても常に改善の余地はある。というわけで世界で最高のサーファーたちにはコーチがいるんだ。

5’9のハイパフォーマンスのプロサーファー用サーフボードに乗って、こんな風にターンをすることはスキルが必要なんだ。本当に凄いよね。

セイラちゃんは6日前にやって来てから沢山改善されたよ。

もし僕が彼女のサーフィンを一言で言うなら、”beautiful “だろう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

フジエさんは初めてのハワイに到着したばかり。飛行機を降りてビーチに直行したんだ。空の青さに驚いてた。

想像してみて。今までずっと千葉でサーフィンをしていて、初めてハワイにサーフィンしに来たところを。青い空、温かくて透明な海。自分の下を泳ぐカメを見ながら波に乗ることを。

ロングボードがあれば、波はスーパーグッド！

フジエさんはずっと景色を眺め、”this is beautiful”と言ってたよ。彼のサーフィンがビューティフルだと思ったよ！

セイラちゃんは本当にグッドなロングボードスタイルの持ち主。すごく優雅で女性らしいサーフィンだ。波の上でダンスする彼女を見ているだけで嬉しくなるよ。

ハワイはこれ以上ないほど美しい。一年でいちばんゴージャスな毎日だよ！ハワイでの初サーフィンを楽しんでください！