僕が最初にボウルズへ行った時はその日ショルダーハイのスタートだった。ニューサウススウェルの最後の日だったから、みんなは急速に上がるスウェルを期待していたんだ。
Jackson Bunchは毎日練習をしていて、彼の苦労は報われたんだ。彼は決勝へ進出したんだ！
ビッグな波をサーフィンしながら、パニックから楽な考え方へ。心を落ち着かせることは人生をもっとより良いものにする。この子に聞いてみて。
ボウルズの波はどんどんビッグになっていた。1時間以内に6’のセットがあったよ！これの前の波では10’のタイガーシャークが波の表面に沿って泳いでいたんだ。みんな見たよ。Cool！
うたた寝をしに家に帰って、ランチを食べて、そしてビッグライツへ直行したよ。もう素晴らしい波になるのはわかっていたんだ。Kimo Gasper, Makua Rothman, Koa Rothman,そして僕で交代で乗っていたんだ。こちらはMakuaの波で、彼は最後に今日1番のバレルをゲットしたんだ。
バックサイドでリッピングしているKoa Rothman
今日は今年1番の波がビッグな日で、しかもさらにビッグな日になるよ！僕たちは1ヶ月以上ソリッドなサーフィンをしていて、みんな超ハッピーなんだ！今までで1番最高のハワイの夏じゃないかって？そう、今のところはyes!だよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
