こんばんは。ノースショアはナイスデーだった。波は小さいけどスーパークリーン。朝の波は頭くらいで夕方には膝に落ちた。明日ハレイワでのコンテストを終了したいようなので僕らが寝てる間にスウェルが来るといいけどね。大雨が来てるよ。今日はクールな写真を撮った。ダウンロードしてみんなに見せれるといいな。今夜だめだったら明日だね。。。

ナオが今朝着いてサーフィンしたいと言うのでそうした。２セッション。オフザウォールとロッキーポイント。

オフザウォールには今朝たくさんクラゲがいたよ。ケリアが一番刺されてた。腕がぼろぼろ。。。かわいそう。。。
いくつかダウンロードできたよ。check out these…

nao-chan, garut, isaiah, kelia, そして僕はビーチに向かっての楽しい時間を過ごした。この写真を撮ろうとして事故るところだった。でも価値ある写真。。。

オフザプレーンからオフザウォールへ。ナオちゃんはリッピングしてた。このターン見て。こんなの僕もできたらいいな。。。

garutを迎えに行くと彼が新しいボードがとても気に入ってると言ってた。そりゃこんなことできちゃうんだからね。。。

ケリアがクラゲに刺された後、海に戻ってきて仕事しろと僕は言った。これがケリアの仕事。みんなのサーフィンが毎回どんどん上手くなってくのを見るのはとてもクールだ。僕もうれしい。。。
ロッキーポイントで夕方サーフしたけど波が落ちるのが早かった。でも心配いらない。ブイをチェックしたらすぐに戻ってくる。明日の大雨とエピックコンディション。明日もっと写真載せるし全部のギャラリーも近日アップ。good night….[:Zzz:][:Zzz:]

today the waves were so clean and fun on the north shore. kyoo sugoi
kirei na nami deshita. surfing saiko!!!

おはようございます。6:45am グッドニュース。タウンにちょっとしたスウェルがある。ボウルズではセットで腰胸のパーフェクトコンディション。もう数人いるよ。パークは１０人。ソフトなスウェルの週みたいだけど何もないよりましだ。ノースショアはダウンして２−３’、サンドバーはファンだろう。ラニにはもう２５人いる。今日は small fun clean surf day 。僕はこれからナオちゃんを迎えにエアポートに行きノースショアでサーフ。have a nice day…

ハワイカイの沖でタイガーシャークが亀を襲ってる写真が出回ってた。何度もここでは僕もダイブしていてタイガーシャークなんて見た事ない。でもいるんだね。怖い。。。

かわいそうな亀。写真を送ってくれたsheldon youngありがとう。。。

ケリー・スレーターの新しい本？wow、もう？前の本 “pipe dreams” を僕はフィリピンのボートの上で読んだ。ケリーのパーソナリティーが表現されていてなかなか良い本だと僕は思った。彼も人間で多くの人達を同じようにいろんな事を人生で経験してきている。でも８回のワールドチャンピオンになるってクレイジーな事だ。そしてクレイジーはケリー。１０回のワールドタイトルできっと彼は辞めると僕は予想するよ。それかもっとかな。彼を止められない。。。
もし彼の最初の本をまだ読んでない人は新しいのを読む前に読んだ方がいいよ。そして日本語に訳されたものがあるので是非読んでみよう。読んだら君も８回ワールドチャンピオンになれるかもよ。。。でも僕は読んでもなれなかったけどね（笑）。