good evening. 今日は久々に長くサーフできた。サングラスや帽子無しにグッドウェーブでサーフできた。なんだか素っ裸な気分だった。。。ラニアケアの波はなかなかファンだった。たくさんのファンウェーブをゲットできた。めちゃくちゃ気分がいい。。。

ラニでパーキングが見つからない時は混んでる時だ。そして多くのサーファーが道路を渡ってたし。。。

コンテストを見に立ち寄った。 sunny garcia, joel centaio, そして他ハワイアンボーイズがリッピング。。波は３’でも右から左へブレイクしてた。ウーメン優勝の carissa moore おめでとう。 go hawaii!!

夕べ新しい日本食レストランに友達と行ってきた。Bonsaiというレストランで restaurant rowの中にある。日本／ローカルの寿司や他いろいろ。ハマチ寿司はなかなかグッドだった。。。

バーは盛り上がってた。ライブミュージック、グッドフード、グッドバイブ。また近いうちに行くよ。。。

タヒチにいる間、友達のデレックが僕のサーフボードを修理してくれていた。デレックは何でも完璧でいい仕事をしてくれるとわかっていた。誰かの顔がぶつかってレールに大きなへこみができていたがデレックが完璧に直してくれた。何もなかったかのように。。。だからこの島中でベストな修理が必要な人はメールくれればお手頃価格にて修理できるようにするよ。thanks derek….
気分が暗くなるようなニュースを見てた。ストックマーケットが今日またクラッシュした。これがまだ終わりじゃない。お金は有効に使ってお給料は銀行に貯金しよう。それからこれから雨続きだから車は洗わないように。have a great evening….

laniakea wa sugoi ii nami desu. 3-5′ and tottemo good desu…..
tanoshikatta… i had a great session today at lani’s. clean and
fun….

おはようございます。ノースショアの波は良さそうだ。 i’m there. have a nice day….

ビッグニュースがあるよ。 todd murashige覚えてる？数ヶ月前にクラウチングライオンでサーフィン中にサメに襲われたアマチュアチャンピオンのサーファー だ。彼の回復を祝うパーティーが１２月３日willow’s restaurantであるよ。みんな是非参加してこのグッドサーファーでグッドファミリーマンでもある彼をサポートしよう。最近の彼の記事を読んで彼の前向きさに心を打たれた。サメに襲われるなんてサーファーやダイバーなら誰でもいつでも起こりえる。僕らのうちの誰に起きてもおかしくないんだ。だから参加して回復に向かってる彼をサポートしようよ。僕も行くのでみんなと会えるといいな。。。

１２月３日（水）
Willows Restaurantにて
5 – 9:30 p.m.
参加費４５ドル
食べ物、エンターテーメント、サイレントオークション、賞品など。
詳しい情報はハワイ情報にも掲載中