サメが僕たちのちょうど前にいた魚を食べていたから、このサーファーはそれを通り過ぎて、いつくかのゴミと共に海から上がって来た。

サーフィンしている間、これに当たりたくないよね。サーフボードも全く好んではいないよ。とにかく今日波は本当に良かった。チェストハイで凄くクリーンだったよ。僕はこれを言い続けているんだけど、昨日より凄く良かったんだ。実際に今週で1番良かったよ！

今日の早朝、サーフィン前にヨットクラブをチェックしに行ったんだ。ゴミはまだそこにあったよ。昨日よりも少ないけど、まだ多すぎるよ。

これはデュークカハナモクのボート。ボートの周りにあるゴミと一緒にそこに停まっていたから、もし彼が今日そんなハワイの様子を見たらどんなら気持ちなんだろうって心の中で思ったよ。昔かたぎのどのハワイアンたちもこういう物を見てハッピーになるなんて僕は思わないよ。

年をとるほど賢くなる。健康は財産だとわかるよ。長い１日の後家に帰って来て心地よくなりたくなる。これらの無重力ソファのことを聞いたから自分のために見に行ったんだ。

心臓よりも上に足を置くと、背中の痛みを減らし、姿勢も良くなり、血流も良くなる。僕がこのソファに座って仰向けになると、まるで宇宙で浮いているような気分だよ！これらのソファは宇宙飛行士によって開発されたことがやっと分かったんだ。これは今僕のバケットリストにあるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Dove Wetsuits 1mm for girls.  Comfort and beauty.  Perfect for Hawaii!

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日早朝に自分の目でこれを見に行った。信じられなかったよ！その景色だけではなく、臭いもうんざりだったよ。

人生でこんなものは見たことがなかった。ええっと、インドネシアやフィリピンではこんなのはずっと見ていたけど、ここではなかった。山の木の枝やものが流れてくるのは理解できるんだけどゴミは？ヨットクラブてメンテナンスをしている人はそこで50年間働いていて、彼はこれに近いものを今まで見たことがないって言っていたよ。僕が今朝彼と話している時、実際に超怒っていたよ。彼はこれは受け入れられないって言っていたんだ。僕も同感だよ。

その水路沿いにあるほとんどどの橋の下にも住んでいるホームレスたちがいるから、これは彼らの家であり、ゴミであり、人間の排泄物なんだ。それらが全部一緒に混ざっている。この中に落ちるのを想像できる？

スリッパや服、電子レンジ、ゴミ箱、ベッド、家具など思い浮かぶ全ての種類のゴミ。

これらの全てのボートはこれが綺麗になるまでどこへも行けないだろうね。幸いにもMayukiは安全な場所にいて、この影響を受けなかった。解決策は何？僕は政府が全てのゴミを拾って、それからチャンネルに枝を押し出す、それを自然にさせるんだ。その間に、もしボウルズにいるサーファーなら海水を吸い込まないこと。そして傷があるから、サーフィンしないこと。これは凄く深刻だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)