Yesterday once more:  Morning with the Uncles at Bowls.

Good morning 3:45am.
North shore coming up to 6-8′ today.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: wow, なんて日曜日だ！Boot Campの素晴らしい3ラウンド。まずはタケイさんと一緒だった。この人のリップ！

みんなの進化を見るのっていつも嬉しいよ。それに素晴らしいライドを見るのもね。

ユイさんも良い波をキャッチしていた。マジックボードに乗ると超楽しくなるね。

笑顔でライディング。サーフィンって最高！

ラウンド2: ハシモトさんと一緒にすぐ沖に戻った。僕たちはロックパイルズへパドルしていたんだ。なぜならアウトには1人しかサーファーがいなかったからね。波は本当に良くなっていた。

毎日マッスルメモリーが構築されて、毎日どんどん良くなっている。

ラウンド3: ハシモトさんはサンセットの中をサーフィンしたがっていたんだ。ということで、僕たちはそうしたよ。ホテルが良い感じに反射して、海面もクリーンだし、スムーズなボトムターン。

数日前から比べると、こちらのサーファーは新しく生まれ変わったよ！

サンライズからサンセット。一日中サーフィン！沢山良いライドをして、ハッピーな表情が見れたし、沢山進化している。今僕は日焼けした顔にアロエジェルをつける必要がらあるよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Good waves.

And huge rainbows.

Good morning 3:40am.
North shore head high and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!