Komodo Dragon Fight!
Good morning 6am.
Ala Moana waist high and bumpy.
Diamond Head chest high and junky.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, rain, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ワンダフルな稲田さんサーファーファミリーとアメージングな時間だった。るりこさんは数回サーフしたことがあったが立てたことがなかったそうだ。だから今日は本当のサーフィンデビュー。

そして最初の波で立ててパーフェクトにサーフ！彼女はとてもびっくりして喜んでた！

僕らもハッピー。こんなプライスレスな瞬間はとてもハッピーになる！ great job Ruriko-san!

そして稲田さんの番。アウトサイドでセットをゲットしたかった。

smooth glassy surfing. 彼は前回ハワイに来たとき以来サーフしてなかったがなぜか上達してた。so stoked!

そして僕は隣でライドしながら叫んでいるのが好きだ。まるで部活のようだ。 haha.

そしてかほちゃんの最初のサーフィン。７歳できっと緊張してただろう。もちろんびびっていたが僕はチャレンジが好き。彼女はずっとリーフを見てた。

そして最初の波で立ててちょっと怖がっていた。海の上をライドするなんてアドレナリンラッシュでしょ？ haha.

そして僕は後ろから声をかけて彼女はリラックスしてエンジョイしてた。

彼女が笑えるようにわざと僕はジャンプした。 haha. 僕がリーフに落ちると子供はいつも笑うからね。

この子はとてもキュート！一緒にサーフィンできてグレートタイムだった。

そしてかほちゃんは自信がついてサーフィンを続けたよ。

また彼女とサーフィンできる日が楽しみだ。次は２倍楽しいだろう。パドルしてあがる時かほちゃんが “サーフィン家族だね!” と言ったので７歳の子からそんな言葉が聞けてとてもクールだった。両親のように彼女もサーフィンにはまってくれるといいな。 haha.

そしてランチ。僕らは腹ぺこ！そしてその後みんな眠くなったよ。

グレートなサーフセッションと美味しいランチの後ドライブして戻った。このサーファーファミリーは午後良い昼寝をしただろう。 thank you to the Inada-san family for the memorable day! keep on surfing!
僕はコーラを飲んでまた他のクールなサーファーファミリーをピックアップしてアメージングな午後だった！明日の朝またね。 今は good night.

数年前、僕はあるローカルサーファーとケンカをした。何か許せないようなことをされたんだと思う。僕らは海で危うく殴り合うところだった。そのあと、何度か会うことがあったが、目をそらしてた。2人とももう引きさがれなかった。決着をつけようと、電話してパーキングに呼び出そうと考えて眠れない日もあった。警察も友達も呼ばず、2人の大人が自分たちだけで闘おうと。でもしばらく彼はビーチに姿を見せず、見かけることはなかった。
そして先週、彼が僕の友達と結婚したという話を聞いた。僕がすごくリスペクトしていた、かなり可愛い子と。だから, ケンカを終わらせるときだと思った。そして昨日海で彼を見かけ、彼はすぐ近くをパドルしていた。少し睨みあったが、昔のことを全部投げ捨てて、”hey, おめでとう dude. 最高のワイフをスコアしたじゃん”と言った。彼は近づいてきて、何年か前のことをあやまった。それでもう終わり。拳ではなく、許しによる解決。長い1日のあと家に帰りながら、ついに大人になった気分だった。僕らのどちらか、または2人とも病院送りにならずに済んでよかった。2人の石頭がぶつかり合っていたら危険だったよ。haha.

昨日はスズキアヤカに海で会えて嬉しかった。来週ボウルズで開催されるボディボードのコンテストのために来てる。昨日のハードなリッピングを見たら誰もが彼女が優勝すると思うはずだ。

hard core bodyboarder, and hard core go-naminori official blogger. しばらく前に彼女に出会ったとき、この子はビッグになると思ったんだ！ひたむきで、すごい情熱がある。そんなところが好きだ。Go-Ayaka!

北浜さん、クールなメッセージありがとうございました。お子さんがドクターになりたがっていることを知らなかったなんて、僕はいまだに驚いてます。あなたは彼らの素晴らしいお手本のはずです。正しい行いをしているからこそ、子どもたちのはあなたのようになりたいと思うのでしょう。そしてあなたと同じように,子どもたちも絶対にサーフィンが大好きですよね。congratulations and hope your kids dreams come true!