何歳までサーフィンできるかって質問されたら、いつも”um…７０歳くらいかな？”って答えてたけど、フジイさんと会ってからは全てが変わった。彼は７７歳でアメージングなサーファー！さらに上手さがアップしたよ！

フジイさんはロングライドするごとに笑ってた。ブートキャンプの３日間でスーパーグッドな上達。彼からいつまでもサーフィンできるパワーをもらったよ！

バックにダイアモンドヘッドの、ナイスなラストロングライド。こんな貴重な瞬間を見られて最高にビューティフルだった。

thank you Fujii-san! 東浜のSakura Surf Schoolのみなさんに、ハローと言ってくださいね！クールなサーファーたちがいる、素晴らしいサーフクラブですね。フジイさんに会えて嬉しかったです。また一緒に波乗りするのが待ち遠しいな…

忙しかったから、何カ月もフォイルしていなかったみたい。すごくフォイルしたかったから、かなり疲れていたけど、マイカからの誘いは断れなかった。夕方、ダイアモンドヘッドでパドルアウトして、最高の時間を過ごしたよ…

マイカはフォイルがかなり上手い！つぎつぎと波に乗っていく彼をみるのが大好きだ。彼みたいにデカいヤツが海を優雅にグライドするのはクレイジーだね。

僕も人生最高の波に乗ったし、人生最高にクレイジーなワイプアウトをした。最後の波は、サンディービーチまで連れて行ってくれたから、それで完了…

トニー・モニーツもビーチで一本乗ってた。彼は２分くらい乗ってたはず。

かなり笑って、楽しい時間を過ごした。ぼくら４人は、またサーフィンを始めたばかりのキッズみたいだった。アメージングだった。

そして海から上がったら、さらにおしゃべり。僕らはすごくいい人生を送ってるに違いない。家族や友達と海で一緒に過ごすことは、いつでも僕が夢見てたことなんだ。また同じことするから、今日の夕方も楽しみ。see you boys…

Micah and I @ Foiling @ Sunset Time
Good morning 6:15am.
Ala Moana chest high and good to surf.
Diamond Head shoulder high and good to foil.
Waikiki chest high and good to longboard.
Winds 30mph and good to windsurf.
Sunny and warm and good to relax.
Going to have a good day.
See you in the water!

今日はミチさんのBoot Camp4日目。波は3日前よりも凄く大きかった！ウォーミングアップまでしばらくかかったけど、一旦緊張がほぐれたら、ライドはアメージングだった！

a very strong and determined girl. 毎年彼女のレベルはアップしている。僕もこの成長を見るのが楽しみ！

great job Michi-san! 今朝のラストウェーブは素晴らしかったよ！

僕は11フィートのロングボードに乗っていて、気楽にライドをエンジョイしていた。

それからMr.インスピレーションとサーフィンしに行った。フジイさんは沢山のサーファーたちを元気にしているんだ。サーファーたちはずっとサーフィンしたくなるんだ。そして彼は僕も元気にしてくれる…。

それから僕の３つ目のセッションでボーイズとフォイルしに行った。here is Tony Moniz making the Diamond Head hike…

僕はフォイルを始めた時、よくインサイドで座っていて、どのビギナーも僕の上を走り去っていた。今は僕が沖のビギナーだから、僕の番だね？haha 僕は今日このguy に僕より内側で座らない方がいい。だって僕のフィンは君のより大きいからって言ったんだ。彼は僕がクレイジーな人かのように見ていたよ。

家に帰って12歳の時から友達のChicoが彼のVWを修理するのに僕の家にいた。だから僕たちはビールを開けて昔の楽しかった日々のことを話始めた。僕は小さくて無邪気な12歳のカーヴィーをリアル ライフ モンスターに変えたのかを非難したよ。haha…

それから家でディナーを食べた。まずはフレッシュなサラダからスタート。

それからミディアムレアで調理したジューシーなリブアイステーキ。今日は3セッションしたからこのプロテインパワーが必要だったんだ！good night from beautiful Hawaii!
(翻訳:タナカ チヨコ)