仲程さんとはたくさん一緒にサーフした。でも今回はいつもと違う。二日フォイルをしたら今まで以上に明るい笑顔。それだけエキサイトするんだ！ハワイアンのフォイルグループの間でこんな冗談を言ってる。 “友達にフォイルを貸してと言われたら貸すなんてとんでもないって言うよ。フォイルを貸すなら僕の奥さんを貸すよ。” haha.

サーフィンを教えるときはみんなにゆっくり行くように伝える。そしてフォイルを教えるときはもっとゆっくり行くよう言う。

もしボードとフォイルが正しくセットされればスピードとともに生きて行く。もしセットが間違っていれば自滅。

スピードに乗れれば飛行機のようにテイクオフできる。これが目玉が飛び出そうになり、息ができなくなり、ちびりそうになり、人生が変わる。

そして高くなればなるほどもっとエキサイト。どんどんやりたくなる。二日のフォイルで仲程さんはアメージングにこなした。今のところ今までの中で一番学ぶのが早い。

上がったら友達の娘がずっと離れなかった。写真から外れてくれと言ったが聞いてくれなかった。 haha. such a cutie…

日本で起きてることはとても悲しい。梅雨が明けたと言った途端に大雨。５０人以上が亡くなりたくさんが不明になってる。みんな無事だといいけど。

２８年日本を行き来して自然の災害の酷さをたくさん見てきた。でも日本人はいつでも復興する。僕のおじいちゃんが教えてくれた頑張る強さ。

Nice drop!
Good morning 5:45am.
Ala Moana chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and windy.
Waikiki chest high and perfect.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

タウンの波はまだすごくビッグ！サトウさんが貴重な経験をゲットしたように今年の夏はサウススウェルが絶え間なくどんどん押し寄せている。

天気は全く良くなかったけど波がパーフェクトの時は誰も気にしない。

サトウさんは以前よりももっとどんどんパドルをした。波に乗るごとにだんだん強くなっていくね。good job!

僕は2日前の朝、ショートボードに乗った。そして午後はフォイルをした。押しつぶされそうなテールによってターンしちゃう感じが大好きになった。

結局パドルして、僕たちはランチを食べに行った。ナーちゃんはディープなハワイを探検するのが好きだ。だから今日はすごくディープなところに彼女を連れて行ってあげた。僕はこのレストランで観光客を見たことないよ。ローカルばっかり…。

the food is amazing. super tasty, and super cheap.

yes, i ordered the regular. love it.

それから甘い飲み物をゲットしに行った。Horchattaってトライしたことある？絶対みんな気にいると思うよ！

Lucky Strike で僕の姉のバースデーパーティーをした。so good to see the leis, family, food, and fun.

僕がそこにいた時、子供たちから目を離さないようにした。2,3ヶ月前、まさにこの同じ場所である男が小さな少女に性的なイタズラをしたんだ。安全なところはどこにもないよ。だからこれからも子供たちから目を離さない方がいいね…。
(翻訳:タナカ チヨコ)