ぼくは今まで４本の赤いサーフボードを持ってる。そして思い返せば、ぜんぶマジックボードだった！これも入れてね！

フォイルがなかったら、人生は退屈だっただろう。おかげで、すごくエキサイティングな毎日！

写真を撮ろうとして、あやうく真っ二つにされそうになることほどドキドキすることはない。この時はかなり近かった…

ファミリーがどんどんビッグになってきてるのはクレイジーなほど。あるテーブルに座っていたら、誰かがやってきて、そしてまた誰かが来た。家族が集まり始めて、結局は２０人のパーティーになったよ。so big and so fun!

FacebookのアカウントがないとWSLのコンテストを観戦できなくしたなんて、信じられる？ 今まで聞いたなかで、一番クレイジーでバカげた話だ。だからもう、お気に入りのなかからWSLを削除しちゃった。僕をだましてFacebookに入らせようなんてマネはできないよ。

昨日はかなり暑かったから、冷たいIceeをゲットしてきた。一口のんだら、最高。

Mayukiにフォイルと友達をつめこんで、4th of Julyをエンジョイしにいった。

こんなビューティフルな独立記念日にアメリカンスピリットが見れてよかった。

Flotillaが始まった１５年前から見てる。今年はいちばん人が少なかったみたい。

その理由は、あらゆる法律によって、いろんな人の行動がその都度みられているから。パーティーする人よりもポリスのほうが多かった。

スリーズに到着したら、２人だけがアウトにいた。はじめにガールズが海に入って、その後はボーイズ。had an amazing session…

a couple beers, pupu’s, and a golden sunset.

海で最高の一日を過ごしてヨットクラブに戻ってきたのは夜９時３０分。haha.

Last nights amazing fireworks special! Fabulous!
Good morning 6am.
Ala Moana chest high and very good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

thank you Dr. Sato-san for the special limited edition Virgin Olive Oil from Japan! シリアルナンバーが書いてあるなんて信じられないよ！次に魚をスピアしたらカルパッチョを作ろう！

日本人のガールが自転車にチェーンをかけていたのを見ていた。カギをかけ終わるまでに15分くらいかかっていたよ。まずはサーフボードラックを外さないとだめだった。だならそれを盗む人は誰もいない。

それから彼女はサドルから自転車のフレームまでロックしなければならない。サドルを盗む人は誰もいない。それからまた後輪からフレームまでをロックしないといけない。だから後輪を盗む人は誰もいない。

それから彼女はまたサーフボードラックもロックしないといけなかった。それから前輪からポールまでも。イライラしているようだが、一度海に入って、ファーストウェーブにライドしたら時間をかけた甲斐があるんじゃないかなって思う！

前回、僕たちはイルカたちと一緒に泳いだなんてまだ信じられないよ。写真をみたらアメージングだった。何度も繰り返してこの写真を見ていられる。多分、プリントアウトして壁に飾っているだろうね。

それに僕の目の前に現れたこの赤ちゃんモンクシールを見て。こんなことは珍しいから近づいたんだ。lucky me!

**次の朝、僕は横断歩道を渡ろうとしたらスピードを出した車にひかれそうになった。そしてその時２つの事がわかった。まず、どんなに沢山のハワイの歩行者たちが横断歩道で死んでいるんだろうかってこと。僕は絶対ひかれないだろうと思っていたけど、実際そうなった。２つ目は命は尊いってことがわかったよ。僕は友達に「真剣に僕は死んだって思ったよ。」って言った。そして今僕の人生を目一杯楽しんでる。彼女は笑いながらこう言った。「あなたはもう死んでいるわよ。」って。でも今僕は以前よりももっと人生を楽しむつもりだ。人生で別のチャンスがあるように感じた時、僕は何かが起きたんじゃないかなって思う。僕にとって最高の節目になると思うよ。
(翻訳:タナカ チヨコ)