Boot Campは今朝も続いていた。僕たちは落ち着くこと、そして波のフェイスのもっと上でサーフボードをターンさせることにフォーカスしたんだ。
僕は毎日、全ての波に乗っている生徒を見ているから、これが朝のお気に入りの時間なんだよね。ワイキキを太陽が照らすと、素敵なショーがスタートするんだ。
この小さなスウェルが今週ずっと僕たちに波をくれていた。それがもうなくなるから、僕たちはなくなるまで乗っていたよ。
今朝はボウルズでもナイスなレフトがあったよ。
僕たちがビーチに戻ったらちょうど、こちらの小さなモンクシールがビーチまで泳いで来ていたんだ。
凄く可愛いでしょ！
ラウンド2も凄く良かったよ。超ハイタイドだったけどフォイルをするには最高で、こういう写真を撮っていたんだ。
カスタムピザを食べて僕たちの1日は終わった。僕は午後6時に帰って、寝る準備をしたよ。good night from Hawaii!
(翻訳: タナカ チヨコ)
