ボウルズではまたエピックな朝だった。パーフェクトなサンライズでパーフェクトなコンディション、そしてパーフェクトな波でパーフェクトなライドができたよ。
いい意味で凄く満足しているんだよね。凄く沢山マジックボードがあるから、どのボードを持って行ったらいいのかわからないよ。どのボードもそれぞれ違う波用だから少し違うんだ。全部持っで行けたら良いのにね！
だからこの2本に厳選したよ。１本はさらにビッグな波をメイクする用で、もう１本は小さい波用だ。次の旅ではもっとビッグな波をチャレンジしたいんだ。だから僕がどっちを持って行くか分かるよね。
今日は2人の人にとって凄くスペシャルな日だったんだ。1人は21歳になったスペシャルガール。そしてもう1人は僕なんだ。この21年は僕の人生で究極のライドみたいだった。幸せ、心配、笑顔、イライラ、笑い、サーフィン、学び、理解、我慢、成長、そして何よりも無条件の愛。それはローラーコースターに乗っているみたいだった。でもずっと楽しんでいたよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
