今日は波がスーパースモールになるって思っていたんだ。スーパースモールだったけども凄いバレルがあったよ！レフトはパーフェクトなミニチュアでライトではバレルだよ！
サンライズの中、飛んでいるKent。
テイクオフしているMike。
2年前、僕はSamに会ったんだ。その時彼は初めてフォイルに挑戦する時だったんだ。彼は頑張っていたけど凄くイライラしていた。僕にアドバイスを求めてきたから僕は「あきらめないで！」って彼に言ったよ。今彼は飛べるし、海で最高にハッピーな鳥のように見えるよ。
僕はビーチに戻った時、クルッと回って、太陽が昇るのを見た。僕はしばらくそこに座ってこう思っていたよ。「wow, ハワイで住めてラッキーだな。」ってね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
