モーニングサーフした後、パイプラインマスターズを見るためににテレビをつけた。波は本当にビッグでトリッキーだったから、海と上手くコネクトできたら成功するだろうね。今日の最後のヒートは凄く興奮していたよ。Kaulana Apoはファイナルへ進むトップ4に入るため2本の波のコンビネーションが必要だった。そして彼はやったよ！
今日の最高の波をゲットしている彼を見ていたら、凄く簡単そうに見えたんだ！僕は叫んでいたよ！！！
凄く穏やかで自信に満ち溢れている。Kaulana Apoが誰なのか世界で知っている人はいないけど、今なら知ってる。Kaulana は今まで会った中て最高に優しくて親切な子だよ。僕も彼が上手くいって凄く嬉しいし、きっとハワイアンみんなも同じだと思うよ。
OMG, Carissa Mooreが今日、最高のバックドアの波をゲットしたんだ。男性よりも凄いよね！彼女は歴史を作ったんだ。なぜなら今までであんなバックドアのパーフェクトなバレルをゲットした女性は世界ではいないからね。
そして彼女でさえもそれを知っていた。彼女が明日の女子パイプラインマスターズで勝ってくれたらなって思うよ。
40人のサーファーのうちトップ4だけが明日のファイナルでサーフィンする。勝者は$100,000、そしてパイプラインマスターの称号を得られるんだ。波はさらに小さくなるだろう。ということはバックドアがエピックになるだろうね。Kaulanaは明日勝ち目がなさそうだけど、僕は100%彼を応援するよ！Don’t miss it…
(翻訳: タナカ チヨコ)
