Secretly Backwards

312

今日は僕のブログを逆から進んでみよう。

最初の波をキャッチした後、これはアメージングなセッションになるなってわかったんだ。ここでサーフィンするのは久しぶりだったから昔の良かった時のことの思い出を書くにはちょうど良かったんだ。このスポットは凄くチャレンジングだったから海とコネクトしなければならないんだ。さもないと海で行方不明になってしまうだろう。だから僕の集中した顔をアップするよ。Haha.

パーフェクトな波、コンディション。しかも周りに誰もいない。僕だけでスポットを全部独り占めしていたよ!

朝に海をチェックした時、まだ凄く強くウェストスウェルやオンショアの風、そして膨大なエネルギーが見えた。ダイヤモンドヘッドは波を楽しめそうだったけど、もうすでに混んでいたよ。だからオールドスクールのシークレット トレーニング グランドへ行くことにしたよ。だって波はもっとビッグで強くなるだろうし、そこには誰もいないからね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide