アラモアナで早朝セッションをして一日をスタートしたよ。波は小さかったけど凄くクリーンだった。月明かりは凄く明るかったよ。
正しいボードがあれば小さな波でも超楽しめるよ。彼女はこの2セッションで本当に上手くなっていた。Right board and right mind.
波が小さい時は、これが僕にとって正しいボードで正常な心だよ。
ラウンド2はダイヤモンドヘッドを見に行ったよ。空いているラインナップが僕たちにこう言ってたよ。「どうぞ出て来て、僕に乗りなさい！」ってね。
一旦僕たちは山のふもとに行ったら、全てが凄く穏やかに思えたよ。しかももっと美しかった。
彼女は今日人生で最高の波をキャッチしたんだ。サーフィンをして喜んでいる姿をみて凄く嬉しかったよ！
ある波でバレルをゲットしようとしたんだ。僕たちサーファーはこれを「ヘッドディップ」って言うんだ。
そうそう、パイプラインプロが明日開催されるよ！ Go #7 Seth Moniz!
(翻訳: タナカ チヨコ)
