30’の波や30,000人の人たちとEddie Aikauのコンテストを体験した後、僕はこっちの方が好きだよ。5’で十分楽しめて、しかも僕たちしかいなかったんだ。凄く歴史的で、魅惑的な湾だ。僕のママがずっと昔の1974年によく僕たちをここに連れて来てくれたんだ。だからいつも良い気分になる。
海から雨が降って、目の前に巨大な虹ができているワイメアバレーが見える。
そしてここのリーフは他のスポットと比べて凄く異なっているんだ。鋭いリーフのかわりに巨大な丸い石があるんだ。
太陽、クリーンな海水それにグラッシーなコンディションにお別れだ。次の3日間は凄くトリッキーになるよ。風と天気はひどくなるだろうから、どこへ行くべきかを知らないといけないよ。僕は早く寝て、早く出発するんだ。なぜなら久しぶりにサーフィンするこのスポットは確実にエピックになるはずだからね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
