5月にノースショアでソリッドなスウェルをサーフィンするなんて凄くクレイジーだよ。普通はフラットだから、もちろんそれを利用するよね。僕は午前3時に起きて、行く準備をしたよ！！！
あるサーフリポートではハワイアンスケールで10’だと言っていた。また別のサーフリポートではフェイスで16’と言っていた。僕の予想はハワイアンスケールで5’、即ちフェイスで10’だと思う。もし良さそうに見えたなら、あの波はダブルオーバーヘッドくらいだよ。そう、パーフェクトだった！
仕方ないけど、アメージングなサーフセッションの後は笑がこぼれちゃうよね。それに明日も良さそうだから今夜は眠りながら笑っているだろうね！
またパラダイスでの素晴らしい1日だった。こんなステキなサプライズを僕たちにしてくれて本当に感謝だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
