ハワイではまたパーフェクトな朝になった。天気も良いし、涼しいし、それに波が多かったよ！
自分で波をキャッチしているヒロさんを見ていると超クールだよね。今僕たちは波に乗りながらターンしているんだ。そして僕は彼を正面からも背後からも見れるよ。しかももちろん僕は”GO, GO GO!”って叫んでいたよ。
このスウェルは本当にストロングだ。こちらは4日目の波で、来週はずっと本当に波が良さそうだよ！
先日ハレイワでビッグなセットをライディングした後、海から上がる時が来た。岸の近くまでずっとライディングしている間、僕はフラッシュバックしていた。この場所は僕が人生で正に初めての波をキャッチした所なんじゃないかってね！あれは48年前だった。それにまだ昨日のことのように覚えているよ。48年の愛情がどんどん増え続けているよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
