Hawaiian styleとJapanese styleの違いを知らない人が多いね。説明してあげる。
Hawaiian Style: のんびり気まま、スローライフ、遅刻しても問題なし
Japanese Style: ペースが早い、段取り良く行動する、絶対に遅刻しない
例えば、僕のボート。こないだ日本を出発する前にボートを改造してもらうことにした。3週間もハワイを離れるから。本当はもっと時間が必要だったってこと？そんな訳ない！僕は出発してすぐの週に、日本から作業を頼んだ彼に、取り掛かったかどうか電話したんだ。no answer, no reply.電話には出ないし返事もなかった。2週間後バリから電話した。no answer, no reply. 3週間後、日本を出発する前日に電話した。no answer, no reply. でも今回はメッセージを残した。“あのさ、明日帰国するからボートが完成してるといいんだけどな。帰ったらすぐにダイビングしたいんだ”。ハワイに帰り、空港からの帰り道途中で彼の家の前を通りかかった。どんな風だったと思う？ ちょうど作業を始めたとこだったんだ。僕は帰ってきて以来ずっと、作業を手伝いに行ってる。何でって？そうしないと終わらないからね。WELCOME BACK TO HAWAII KIRBY! 笑
僕は怒ってると思う？ノー、怒れない。ここはハワイだし、これはカルチャーなんだ。日本語で“シカタガナイ”って言うでしょ。
昔は僕もハワイアンスタイルでのんびり過ごしてた。いつも人を待たせていたし、よく遅刻してたけど、問題はなかった。だけど、ここ何年かの間、日本中を旅するようになって、約束の時間を守ることが大事だと学んだ。時間を守れば、みんなから信頼されるし、リスペクトしてもらえる。それに、時間に正確だと、仕事が舞い込むんだ。
ハワイのみんながハワイアンスタイルだっていう訳じゃないよ。そんなの95%の人しかいないんだから。笑
