今日タウンで1番のスポットはダイヤモンドヘッドだった。チェストハイで本当に良いコンディションだったよ。雨のせいかサーファーたちも多すぎなかったよ。もし晴れていたらアウトには100人のサーファーたちがいただろうね。このまま雨が続いてくれたらな！
暖かくして波を見ながら車の中で座っていた。僕はいつもビデオを撮っている時に前に歩いてくるの人々を止めるためにできるだけ壁に近くなるように駐車するんだ。でも！いつもどうにかして押し込んでくるんだ。このカップルはちょうど前に歩いて来て、僕が写真を撮っている時に立ち止まったんだ。そしてずっとそこにいたんだ。彼らは僕がそこにいるなんて分かっていなかった。空気を読め！もしTonyが一緒にいたら彼は「おい、もっと感情的に敏感になれよ！」っていうだろうね。Haha.
とにかくMr. Sun(太陽さん)は明日また戻って来るから、今週、ダイヤモンドヘッドでは100人のサーファーたちがいるだろうね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
