僕たちは今朝早くにノースショアで波を探しに行ったんだ。そして結局ハレイワにいたんだ。波は最高になるように思った。この子はいつもどんなチャレンジのためにも頑張るんだ。
今日みんなは晴れでパーフェクトなコンディションになるって思っていた。でも逆だったよ。曇りて、雨も降り、冷たくて、バンピーだった。まだ楽しめる波はあったけれども。
有名なノースショアにいる観光客。
ドロップインすることは悪いサーフィンエチケットだ。前にライドしているやつは恥ずかしいよ。
今日の午後、僕たちはタウンに戻ってダイヤモンドヘッドでサーフィンしたよ。雨が降っていたからアウトにいるサーファーたちはわずかだし、スーパーファンウェーブだったよ。
この子はどんなコンディションでも満足している。彼女はサーフィンをして、僕はフォイルをし、そしてみんなハッピーな気持ちで家に帰ったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
