北海道で素晴らしい時間を過ごしているんだ。僕は何度もここに来たことがあるけど、いつも真冬に来ているんだ。普通は空港からニセコのパウダースノーまで直行するんだ。それから空港に戻る。だからyes, 今まではハードコアだった。でも今回の旅は凄く違うんだ。凄くゆっくりしたペースで流れに身を任せているんだ。ニセコでスノーボードセッションをしたり、友達と遊んだり、新鮮な空気を吸ったりしているよ。
雪はピークの冬の時期ほど良くないけど、僕にはまだ十分だよ。4月中旬でまだスノーボードができるなんて思っていなかったよ。そして今、確実に僕は戻ってくるって分かるよ。空いている山を飛びながら降りるのは凄くアメージング！しかも凄く暖かいんだ。
素晴らしいガイドになってくれたタカハシさんとリナさん、ありがとう。普通は危ないなって思う山でも安全だなって思うよ。
雪は溶けて、花が咲いている。この話は実際には食べられるんだ。
普通は僕が空港で降ろされる人なんだけど、今回はバリへ向かうタカハシさんとリナさんを降ろしたよ。素晴らしい時間を過ごしてね！さあ、ナビでいくつかスポットを検索して、今まで僕が詳しく探ったことがないような北海道を探検する時だ。
小樽での最初の停車。ランドクルーザーを運転したのはこれが初めてで、凄くスムーズだし、乗り心地が良いよ。ロングドライブが楽しくなっちゃうね。
ランチに、僕はこの小さなビストロを見つけたんだ。ここはオムライスが最高に美味しいはずだ。そして、うん！本当に最高に美味しいオムライスだったよ。
デザートには、この建物が面白そうだったから中へ入ってみた。
OMG, 今までで最高に美味しいスノーパフだよ！ホテルに戻って、サウナにすぐ入って、それからアイスバスに入って、それから温泉に入ったよ。最高に生き返った気分だよ。ナビにいくつかコーディネートをインプットして次の目的地へ4時間のドライブのために東へ向かった。素晴らしい１日を！
(翻訳: タナカ チヨコ)
