夏でこれよりスモールな日は今まで見たことがあるとは思わないよ。僕たちがそこに着いた時は、波はほとんどフラットに見えたよ。でもガールズが必要だったのはアドレナリンが出るための少しの波だけだった。
十分な波よりももっと沢山あった。ガールズは僕のカメラのバッテリーが切れた時、トータル50本の波をキャッチしていたに違いない。彼女たちは今朝ブレイクしたどの波も実質的にはキャッチしていたんだ。今日は波をハンティングするだけだった。そして彼女たちはそれに成功したよ。
数年前、こちらの2人のガールズが同じ波に乗っていたら、彼女たちはお互いクラッシュしていただろうね。今彼女たちはシェアの仕方、フロー、そしてエンジョイの仕方を知っている。
ローカルボーイズのEddieとKawikaはVitamin Seaのためにパドルアウトしていた。
ラウンド2はミナベさんと一緒だった。僕たちはロックパイルズがベストスポットのように見えたからサーフィンをしたよ。
波は実際に良かったけど凄くシャロウだった。下のリーフを見て！
ミナベさんは凄く沢山の波をキャッチして凄く上手にサーフィンをしていたんだ。1時間以上僕たちだけで独占していたよ！Scored!
(翻訳: タナカ チヨコ)
