金曜日の朝のボトムターン。強くて、自信に満ち溢れていて、そしてナイスなフローだ。
この旅でカットバックのマッスルメモリーを作っているハシモトさん。
Mighty Mouseはショートボードに戻って、リラックスしている。
サーフィンのスピードがより早くなって、素早くターンしている。
こういう写真が僕は撮りたいんだ。サーフィンの本質がこの写真でわかるよね。
ハシモトさんは日本へ帰る途中ずっと笑っているだろうね！
3日間の微風のおかげで僕たちはアメージングな時間を過ごしたよ。グッドなサーフィン、アメージングな景色。
次は風が止んだら、まさに僕はそこへ行こうとしているんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
