昨日の朝は凄くアメージングだった。パドルアウトし始めたんだけど、カメラを持つために戻ったよ。だってこれからスペシャルなサンライズになるってわかってたからね。空はまるで火事のように見え始めたんだ！
僕は波をキャッチする誰かをインサイドで待っていたんだ。そしてKyleが波をキャッチしたんだ。忘れられないエピックな朝だよ。
今朝は普通だった。まだナイスな雲の形成だったけど、昨日みたいではなかったよ。
早朝の波に乗るMika Akima。
今朝は凄く久しぶりに見たサーファーがほとんどだった。みんな凄くハングリーだったし、無駄にする波はなかった。時には1波につき2,3人という具合だった。凄くクレイジーだったよ。
ミホさんとの夕方のセッションのためにアウトへ行ったよ。OMG, 彼女は凄く良い波をゲットしたんだ！！！超落ち着いていて、心地良さそうだった。
ボードを歩いて、凄く自信に満ち溢れているようだったよ。
サンセットの中、僕たちはサーフィンをした。しかも何百人ものサーファーたちもね。凄く混んでいたけどイラつかせる人は誰もいなかったよ。
ミホさんは僕に今日の夕方で1ヶ月分に相当する波をキャッチしたって言っていたんだ。明日もまた1ヶ月分くらいの波をゲットしに行きましょう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
