また今朝もアウトにはローカルのアンクルたちだけがいた。スローな波だけど正しいサーフボードがあればパーフェクトだった。
今日は超良い感じのオウジロウくん。彼は徐々に自分の目標であるショートボードへと直行しているんだ。
パーフェクトなスタイルでパーフェクトなスマイル。
オウジロウくんは僕にどうすればもっと早くパドルができるのか聞いていたんだ。僕は彼にこう言ったよ。「ボード降りて泳ごう。」ってね。こういう体験はパドリングマッスルを作る唯一の方法だよ。彼は結局インサイドまでずっと泳いでいたんだ。諦めることなくあの早さで泳げるサーファーはあまり多くはないよ。
カネコさんと一緒にラウンド2ですぐアウトへ戻った。彼のフロントサイドのサーフィンが上手くなっているから、バックサイドのサーフィンに取り組んでいた。
千葉でサーフィンをしているスーパークールガイだよ。僕たちがいる海がどれだけ遠いのか彼は信じられなかったんだ。千葉ではサーフブレイクまで本当に歩いて行けるんだ。ハワイはそれはできないよ。
マジックボードでグッドなライド。ハワイではまたエピックな１日だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
