今日早朝に自分の目でこれを見に行った。信じられなかったよ！その景色だけではなく、臭いもうんざりだったよ。
人生でこんなものは見たことがなかった。ええっと、インドネシアやフィリピンではこんなのはずっと見ていたけど、ここではなかった。山の木の枝やものが流れてくるのは理解できるんだけどゴミは？ヨットクラブてメンテナンスをしている人はそこで50年間働いていて、彼はこれに近いものを今まで見たことがないって言っていたよ。僕が今朝彼と話している時、実際に超怒っていたよ。彼はこれは受け入れられないって言っていたんだ。僕も同感だよ。
その水路沿いにあるほとんどどの橋の下にも住んでいるホームレスたちがいるから、これは彼らの家であり、ゴミであり、人間の排泄物なんだ。それらが全部一緒に混ざっている。この中に落ちるのを想像できる？
スリッパや服、電子レンジ、ゴミ箱、ベッド、家具など思い浮かぶ全ての種類のゴミ。
これらの全てのボートはこれが綺麗になるまでどこへも行けないだろうね。幸いにもMayukiは安全な場所にいて、この影響を受けなかった。解決策は何？僕は政府が全てのゴミを拾って、それからチャンネルに枝を押し出す、それを自然にさせるんだ。その間に、もしボウルズにいるサーファーなら海水を吸い込まないこと。そして傷があるから、サーフィンしないこと。これは凄く深刻だよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
