素敵なホノルルマラソンの朝にアウトにいた人みんなが、今年1番のセッションの１つだったって言うだろうね。ちょっとKyleに尋ねてみたよ。
サーフィンは楽しいはずだ。人生の波をゲットしようが、人生のワイプアウトをしようが、その瞬間を楽しむべきだよ。ロブスターのためにダイビングしているOJ。
水面を歩いているミホさん。素晴らしいサーフィンだよ！
毎日風が変わっている今、シークレットスポットは目覚めはじめている。来週はエピックなコンディションの予想で、12/21にEddie Aikauが行われる可能性があるよ。
そして水温が下がっている今、さらにビッグなタコが沿岸に近づき始めているということだ。タコのシーズン到来だね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
