僕たちは昨日の夜、家族でディナーを食べたんだ。そして僕はダートバイクに上手く乗れるようになっているHonouliwaiに驚かされたよ。彼は凄いスピードで進み、丘をジャンプしていたんだ。しかも彼はまだ4歳だよ！
こちらはJoshuaが子供たちとゲームをしているところ。子供たちみんなはJoshuaおじさんが大好きなんだ。彼がこの子たちをボートで沖に連れて行って、海のことを彼らに話す日が待ち遠しいよ。そうするにはパーフェクトな年だよ。これは僕は５人のMonizキッズをボートで沖に連れて行った時の年くらいだよ。だからそう、今がJoshuaおじさんが連れて行く時だよ！
Joshuaがハレイワコンテストで勝った。Benjiは僕たちがダイビングへ行った次の日、パイプラインマスターズでサーフィンをしなければならなかたったんだ。というわけで僕たちはあの夜ボートで眠らなかったよ。それからBenjiがあの日に貴重な魚をスピアした後、彼は凄くストークしていたんだ！僕は彼にどんな気分なのか聞いてみたんだ。彼は「パイプラインで最高のバレルをゲットしているような気分だよ。」って言ったんだ。次の日、彼は僕からするとパイプラインで最高のバレルをゲットしたよ。そういうのに乗れるはずがないソリッドな15’だった。この子たちは凄くアメージングだよ。
僕は姉にこの子たちが素晴らしいウォーターマンであることを話したんだ。彼らは海のことを凄くよく知っている。彼らは他の誰もができないことを読めて、見れるんだ。クレイジーなことは彼らはまだ若いってことだよ。あと10年あれば彼らはオーシャンマスターになるだろうね。待って、彼らはもうすでにオーシャンマスターだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
