僕がよく行くシークレットスポットは今日は良さそうな気がしたんだ。凄く遠いドライブで、さらに遠くまでパドルしなければならない。いつもそこへ行くのはいちかばちかだけど、僕はギャンブルが好きなんだよね。良いタイドで、良い風、そして良いスウェルディレクション。これはまさにサーフィンすることに凄くワクワクさせてくれるんだ。実際にミニサーフトリップに行っているようなんだ。だってこんな日でもサーフィンしている人が誰もいないからね。
今朝はハイタイドだったけれどもまだ凄くシャロウだった。ボードに座っている時にリーフに当たり続けていたよ。でも波が来たらパーフェクトだったんだ！
1時間サーフィンして、凄く沢山のロングウェーブをキャッチしたよ。そして人生の時間を過ごした。こういう冬の時期が僕は1番大好きなんだ。みんなはサーフィンするために島中で奪い合っているけど、スコアしたら最高の気分なんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
