ラウンド1: 今朝は早くからパドルアウトしたんだ。まだ暗かったからこの写真のナカホドさんとカモバヤシさんは見えないけど彼らはここにいるんだ。
激しいBoot Camp3日目、カモバヤシさんはさらに強い人、そしてサーファーになって家に帰っているよ。
今日、波は凄く変わっていたんだ。でも適切な技術があればサーフィンは凄くシンプルだよ。So stoked!
ラウンド2: 今朝はボウルズで凄く沢山のファンウェーブにライドするナカホドさんを見たよ。アウトにいたのは彼とRockyだった。だから彼らはセットにターンをしていたよ。インサイドから見ていたんだけど彼らを凄く誇りに思ったよ。あんなオンショアの波をサーフィンできる人はあまりいないんだけど、彼らはリッピングをしていたんだ。今日の午後僕たちはもっと小さくてクリーンな波をサーフィンすることにしたんだ。この美しさを見て！最近僕たちがサーフィンしているクレイジーなサーフィンの後は凄く簡単に感じるよね。今年、僕は14ラウンドサーフィンしたなんて信じられる？Yes, 1月8日目で8箇所の違うサーフスポットで14ラウンドサーフィンしたんだ。クレイジーだよね！！！今のところ今年は素晴らしい年だと言えるんじゃないかな！
ナイスなスウェルをフォイルするLaleo Kinimakaを見ていたんだ。それを見てまた僕もフォイルしたくなっちゃったよ。願わくばすぐにでもね！
家に帰る途中、僕たちはボートを洗っているボーイズを見かけたから僕たちは港に立ち寄ったんだ。彼らはクーラーを開けたんだ。そしたら2匹の大きなマカジキがいたんだ。OMG!
それから別のクーラーには2匹の大きなカツオが入っていたんだ。Yeah Benji! 僕は君たちのことを凄く誇りに思うよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
