ハンダさんさ初めてハワイへやって来て、初めてサーフィンをした。そして初めて虹を見たんだ。きっと彼は今ハワイが大好きになったって思うよ。Haha.
今朝波は凄くクリーンだった。凄く一貫性はなかったけど、良い波がやって来ると、素晴らしかった！
ハンダさんは静岡の秘密の河口の出身。凄く秘密のところだから場所は言えないんだ。僕が行きたい場所にはどこでも、そこには友達がいて、そして日本での最高の思い出はそこからある。今年の台風シーズンにそこでサーフィンできたらなって思うよ！
ナイスなターン、さして今日は素晴らしいサーフィンでした！初めてハワイ、おめでとうございます！
(翻訳: タナカ チヨコ)
