ラウンド1: 新しいサーフィンスタイルを考案しているMalcolm。ボディーボードサーフィンかな？Haha.
彼は横になっている時さえもずっと笑っているんだ。それに今朝、サンライズで光が輪になっているのを見て。So cool!
ロングボードに乗っているRandy。誰も波があるって思っていなかったよ。思ったよりも沢山ビッグな波があったんだ。
ドロップインするKyle。そして絶対振り返らない。
ラウンド2: 海の沖へ戻った。アラモアナは凄く混んでいたよ！
今日の午後、僕のフリーダイビングレッスンの直前に、僕の姉から連絡があった。彼女は沖へ行って写真を撮りたがっていたから、僕はもちろんyesって言ったよ。Keliaと子どもたちが参加したんだ。僕たちは海のど真ん中で結局最高に素晴らしい夕方を過ごしたんだ。写真を撮って、フリーダイビングをして、そしてこの家族の瞬間を楽しんだよ。今日は素晴らしい日だったな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
