ラウンド1: 今日波が上がってきたから、混んできたよ。沢山のサーファーたちが今年のサマースウェルを楽しんでいる。
僕は叫んでいた。「パドル、パドル、パドル！！！」ってね。僕が凄く大きな声で叫んでいるから、みんな緊張しがちなんだよね。Haha.
今年の夏は凄く一貫性のある波なんだ。沢山スモールからミディアムのスウェルがあって、そんなに混んでいないんだ。
ラウンド2: 仲良しの競争相手がいると凄いことにみんなさらに上手くサーフィンできるんだ。ボーイズはもっと高いレベルへお互いプッシュし合っていたよ！
今日の午後の波は今朝よりももっとビッグになったんだ。しかもコンディションもさらに良くなったよ。エピックだった！
この波を通してスピードが出ているナカホドさん。
この景色は最高だよ。サーフィンして、写真を撮って、そして乗るどの波もエンジョイしている。
ハシモトさんはハワイでだけサーフィンをするんだ。それは凄くクールだって思うよ！
雨が降ったり、太陽が出たり、沢山の波があり、そして沢山の笑いがある。ボーイズとアメージングな一日だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
