ラウンド1: ニオカワさんファミリーと一緒にサーフィンをして凄く楽しかったよ。パパはショートボードとロングボードと両方で凄く沢山良い波をキャッチしていたよ。
ライドをエンジョイしている20歳のリュウノスケ。この前からの写真と次の横からの写真を見て。
僕たちはロングでパーフェクトな波をサーフィンして凄く楽しかったよ。
次は16歳のジュノスケの番。その時僕は横から波に乗って彼を応援している。
前の写真と横の写真は僕のお気に入りなんだ。というわけでいつも両方のアングルで撮ってみるんだ。
それから今日のスターは11歳のシノスケだった。彼は凄く勇敢で凄くハッピーだった。
毎回波に乗った後、彼は満面の笑みでパドルアウトしていた。しかも彼は英語を話せないけども、彼は”VERY VERY ENJOY!!!” って言っていたんだ。凄く可愛かったよ！ボーイズのおかげでアメージングな朝のフォトセッションになったよ！
ラウンド2: ガールズとサーフィンをするためにアウトへ戻った。ミワさんはコロナのためサーフィンを始めたんだ。そして彼女の人生はさらに良く変わったんだ。彼女の笑顔とサーフィンを見れて凄く嬉しかったよ。
波は一日中ずっと良かったよ！
Mighty Mouse はついに5’10のハイパフォーマンスのサーフボードに乗っているんだ。時間はかかったけど今彼女はそのボードに乗って凄く快適そうだ。ターンはさらに簡単にでき、ダックダイブもさらに簡単にできて、さらに簡単に凄くワクワクするんだ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
