世界的有名写真家のJohn Callahanから電話をもらった時の1980年代後半に戻ろう。彼はこう言ったんだ。「やあ、僕の名前はCallahanって言うんだ、そしてサーファーマガジンが雑誌に掲載するための君の写真を僕に撮影して欲しがっているんた。」ってね。僕はいたずら電話だと思って、ほとんど電話を切ろうとしていたんだ。そして彼が真面目に言ってるのがわかってきたんだ。僕の初めての撮影？OMG, 緊張したよ。僕は彼にこう言ったんだ。「わかりました。ビッグライツのアウトで撮影しましょう。なせなら僕はそこのアウトが1番心地良いからなんです。」ってね。僕はBen Aipa がカスタムシェイプしたスティンガーモデルが確実にクリーンアップされているか確認した。エアーブラシはGavin Hasegawaがした。そして全てのスポンサーのステッカーが見えているか確認したよ。彼は魚眼レンズを持ってインサイドを泳いでいたから、僕は彼に近づかなければならなかった。僕はテイクオフして、ラインを飛び降りて、僕が彼の方へ行く前に、シンプルにターンする。クリックするとここにあるよ、
この記事を送ってくれたTony MonizとCraig Sako に感謝だよ。だって僕は今までそれを見たことがなかったからね。そしてアマチュアのサーファーとして僕をサポートしてくれたスポンサーさんたちにも感謝だよ。
Town and Country Surfboards
Mango clothing
Freestyle Hawaii
Victory Wetsuits
Oakley sunglasses
また僕を信じてくれたコーチのBen Aipaにも感謝したい。そして一緒にセッションしたり、世界を旅して以来友達になってくれたJohn Callahanにも感謝だ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
