ラウンド1: 日毎にサーフィンがどんどん上手くなっているイマイさんを見れて凄くクールだよ。今朝彼は太陽が昇る前に本当にナイスな波をゲットしていたんだ。
しかもその朝はどんどん波が良くなったんだ。パーフェクトなライドでパーフェクトなスタイル。ライドを楽しんでいるイマイさん。
Mighty Mouseは早い時間に起きて、まだ暗い中波を見ている。それから彼女はその日が最高になるって思うボードを選ぶんだ。
今日は彼女の6’4がベストだった。良いチョイスだね。でも新しいスウェルが来ているから、明日はまた違うボードになるだろうね。
ラインナップにゾディアックボートが浮かんでいた。足元に注意しないと、凄く危険だよ。
Rockyはテイクオフして、彼女はボートが見えたかなって思っていた。
そう、彼女は見えていて、そのちょうど前をカットバックすることにしていた。
うーん、危うく大変なことになるところだったよ。
海は生きているんだ！この巨大なモンクシールは僕たちのちょうど周りを泳いでいたんだ。凄くビューティフルだったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
