前回、僕たちがダイビングしに行った時、このビッグなハコクラゲが僕の足に巻きついて、僕を刺したんだ。凄く痛いんだけど、多分刺されたのは100回目だから、その痛みには慣れているんだ。そのうちみんなも慣れるよ。
Mateusも刺されたらいいのにって少し思ったよ。なぜなら彼の班のが見たかったからなんだ。もちろんそんなことは彼には言わなかった。いつかはみんな刺されるし、彼の痛みを乗り越えていく過程で、その道筋を照らす存在でありたいんだ。
Mayukiのガソリンを入れ出したら、634ドルでストップしたんだ。タンクにはもっと空きがあったけど、今日はそれで十分だった。
リーシュが壊れた。普通はフィンでちょっと亀裂が入りはじめて、それから最終的には壊れるだろう。だから定期的にチェックしよう。
Mighty Mouseはビッグウェーブでこのリーシュを壊した。彼女が泳ぎ方を知っていて良かったよ。だって僕はそれが壊れるのを見て、「泳げ。」って彼女に言ったんだ。Haha
サーフボードはフィンのちょうど真上の部分で折れやすいんだ。というのもこの箇所には凄く沢山のトルクがかかるからなんだ。どうするつもり？これを修理するつもりなのか捨ててしまうか？
Alan、写真ありがとう。今年の夏はまだ良くて新島られないよ。今までで最高！
(翻訳: タナカ チヨコ
