Surf, Tube, Turtle, Surf, Eat

182

今日は何かまったく違う事をしてみたい気分だった。波をチェックして思った。 “um, maybe Three’s?” なのでそこへ朝8時に行きパドルしてラインナップへ。10年以上もここでサーフしてなかったので超エキサイト。ロングボード向けのスポットだけどショートボードでもベストなライトハンダーだ。ラッキーなことにロングボードフレンドが数人いた。彼らが”hey kirby, ブロックしてあげるから何でも行きなよ。” と言ってくれた。 so stoked! 5本のパーフェクトのセットを1時間でゲットしてとてもハッピー。バレルとたくさんのオフザリップ。日本人の友達とも会った。 i was so happy!
Screen Shot 2016-06-24 at 1.20.58 PM
そしてまだグッドだとわかってたので午後また戻った。 and yes, it was perfect! got barrels again! ここの波の良さを忘れてた。これからもっとここでサーフするよ。
IMG_1198
今日は数回ハーバーを通った。ナイスな波を見たのでReid がパドルして行ったのを僕は見てた。 Reid の放つスプレー!ダイヤモンドヘッドの半分だ! always happy to see my friends ripping!
IMG_1210
そしてやっと今日新しいおもちゃをトライできた。どうなるかと想像がつかなかったがエキサイティング。
Screen Shot 2016-06-24 at 1.14.45 PM
テストパイロットだ。みんなに言った。 “しっかり掴まれよ!” haha. 僕を信じるなんてどうかしてるよ。僕みたいなドライバーだったら絶対信用しない。 haha.
Screen Shot 2016-06-24 at 1.15.24 PM
笑いで盛り上がってた! haha. キッズが悲鳴をあげてるのを見ながら海を走ってた。1人飛んでったよ。笑いが止まらなかった。そしてみんなで盛り上がった。 so stoked on my new toy. ディズニーランドより何百倍もエキサイトだ。キッズに聞いてみて。
Screen Shot 2016-06-24 at 1.18.41 PM
そしてキッズにマスクを渡して言った。”ok, here is my turtle spot. go find them.” そしてみんな見つけたよ。
IMG_1227
シュノーケルをしてから次はサーフボードを渡して言った。”go surf Three’s. it’s perfect!” and yes, it was perfect and they were so happy.
IMG_1235
ワンダフルなディナーだった。久々のベストディナーだったよ。新しいレストランをトライしてみたかった。今夜行ったところはあまり期待してなかった。でも僕のお気に入りになったよ。サラダからスタート。
IMG_1239
カレーもアメージング。注文したものすべてアメージング。
IMG_1241
アリッサと僕はこのレストランをブログに書かないと決めた。ここはハワイでも秘密にしておきたい。もし見つけたらしかたないけどきっとみんなもブログには書かないと思うよ。 some secrets are better kept secrets. nice to catch up with you Alyssa. thanks always for the laughs.

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide