朝、海の仕事をして、午後にガレージで仕事をした後、僕はナイスなディナーを自分にご馳走しようと思った。
昨日の夜のディナーの後、僕は家に帰って、真っ暗なトラックの上で仕事をした。僕はちゃんと仕事を片付けない限り、ぐっすり眠れないから、外に出て仕事を続けた。
今朝の6時に僕はまたガレージで仕事をしていた。それから海に飛び込んで3回バレルをゲットした。それから家に帰って仕事を続けた。
ランチの前には終わったから、その仕事は24時間以内に終えたことになる。沢山のお金とトラックのない日をセーブしたから、僕は今回は正しい決断をしようと思った。実際、車を修理するのが楽しい。ハイスクールでこんなことばかりしてたよ。だから思い出すよ…
先週末、レイくんは日本のコンテストで勝利してストークした！！OMG彼が小さい頃僕がコーチしていた。だからどこまで成長するのか見るのか幸せだ！
おめでとう！レイくん、カネコさん！！あなた方は子供だけでなく父親までストークさせるに違いない！僕はとても幸せです！また沢山ブートキャンプでトレーニングしにハワイで会いましょう！peace!
今朝サーフィンへ行くのに車を借りた。グッドな波をスコアした後、僕は友達のレスが「Stop!」と言った時僕は出発していた。彼は道具を車から降ろしてヘッドライトを磨いた。
これは磨く前。
これは磨いた後。僕はこんなクールなサーファーの友達がいて本当に幸せ！ありがとうレス！僕は次にダイビングしたら君にロブスターをプレゼントするよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
