正直言ってハラさんをハワイでサーフィンするベストタイムにピックアップできなかった。だけど波は完全にパーフェクトだった。僕たちはボウルズでサーフィンした。そしてハラさんはナイスなセットをいくつかキャッチしていたよ！
ローカルサーファーのデビッドは毎日ここにいる。彼は60歳で、そして人生を楽しんでいるんだ…
ハラさんも人生を楽しんでいる。just a very happy man with a lot of happy waves.
彼は今日25本以上の波をキャッチしたと思うよ。ハラさんがどんどん波に乗っているのを見続けていた。
これが今日のベストショット。夢のようだよ…
and yeah, 僕はいつものサーフボードに戻ってもまだバレルをゲットする方法をわすれていなかったよ。これが今日の唯一のバレル。誰がプルインしたかって？me. haha.
such a lovely day with a very positive and happy man.
そして他のファミリーからももっとポジティブなバイブが感じられる。great lunch, and great time… thank you to the wonderful Hara-san family!
僕はミリちゃんとカイちゃんの可愛い2人のgirls たちと素晴らしい英会話をしたんだ。so smart and so great English speakers. 未来は明るいね。
それからランチの後波をチェックしに行った。そして途切れないサウススウェルが見えた。シークレットスポットに向かって今日の午後はアメージングな波をサーフィンしたよ。i was so happy to do some off the lips!
それからファミリーのバーベキューパーティーに向かった。マイカはいつもグリル担当。美味しくなるまで、全部料理してくれるんだ。
そして他の準備をキッチンでケリアが担当。後ろで座って甥っ子たちを見ているとハッピーになるよ。ナイスなクッキングスタイルだね。全部おいしかったなあを…
(翻訳:タナカ チヨコ)
