僕たちはなんとかビーチに行こうとしたけど警察が通行させてくれなかった。マラソンがスタートしたから1時間待ってくれって言われた。そんなことできないよ。僕は心の中で考えていた。um….
あっ、そうだ！アラモアナショッピングセンターの公園から通りを渡って歩いてMayukiに乗ってサーフィンへ行こう！！！僕たちはマラソンしているところに割り込んだ。何人かのランナー達はいい気がしなかっただろうね。haha.
僕はカワカミさんに言った。「今日はラッキーな日だよ！」short boat trip, and surfing empty waves because nobody could access Bowls. score!
and Kawakami-san was surfing so good!!! long rides and happy smiles.
それからケリアとジョーがパドルアウトしていた。そして僕たちのドリームセッションに加わった。ケリアが最初に言ったことは、「おじさん、ダイビングしに行こうよ！」だって。haha この間の旅行のことばかり話していたよ。
彼女が海を楽しんでいるところをみて楽しんだよ。そして流れに身をまかせている。つまり波が乗せてくれてるってことかな…
カワカミさんは今朝沢山の波をキャッチしていた。ハワイが初めてだったから彼は今日がどれだけラッキーだったのかわからないだろうね。surf empty waves with a 2x World Champion.
good job! keep on surfing and keep on Hawaii!
家に帰ってモロカイ島から持って帰ってきたひき肉を取り出した。
シカの麻婆豆腐って作ってみたことある？？？it was delicious!
それから元気なナオさんをピックアップした。彼女は今日ハワイに着いたところだった。だからダイヤモンドヘッドの海でリフレッシュするとすごくいい気分になるにちがいないね。
(翻訳:タナカ チヨコ)
