ボウルズのライトは今日のようなビッグな波をゲットするようなバレルは本当はなかった。そして多分僕は年に一度の幸運をつかんで貴重な体験をしたんだろう。今朝はライトでビッグバレルにプルインしてメイクアウトできた。その後凄くハッピーな気分でインサイドに帰ってきた。できれば次にこんな体験ができるまで一年も待ちたくないな…
Mayuki を海から引き上げたらその大きさにびっくりしたよ。makes the truck look like toy!
want to thank my brother for helping me put her back in her home. now we’re ready for an outer island trip!
僕に借用させた友達のボートテイラーを車で送るためにカイルアへ行った。トレイラーは価格で8,000ドルで店頭だったらもっとお金がかかる。スコットに本当に感謝するよ。it was a beautiful drive out to the East side.
カイルアの小さな店で食べた。ハンバーガーステーキプレート。正直言って凄くヘビーで脂っこい。これを全部食べたら胃が破裂しそうだった。
ある会社にはスクーターのシェアリングプログラムという素晴らしいアイデアがあった。でも市長が「とんでもない、歩道に停めるなんてできません。」って言ったから今あの会社は休業している。
インドネシアで撮った全ての写真をまだ整理できてなくてごめんなさい。すごく忙しくて1日8時間コンピューターの前に座ろうって気分になれなくて。僕の生活は変わったんだ。1日に2時間以上コンピューターを使わないで過ごすって自分に言い聞かせているからだ。僕は前よりハッピーになっているけど僕の写真はフォルダに入ったままだ。正直またの機会にフォルダを開けようと思う。今のところはマツが撮ったこの写真を見て。sunset time is relax time…
これはその旅で一番お気に入りのディナーの写真。it was amazing!
そしてフレッシュココナッツはその旅で一番お気に入りのおやつだ。
東京のフェスティバルでエンジョイしていたトダさん、タカミさん、ハルさんに会えてすごくストークした。omg, i just missed you guys by one day. hopefully next time…
(翻訳:タナカ チヨコ)
