ハネムーナーと素晴らしい時間を過ごしたよ！こんな感じで二人はずっと笑っていたよ…
アケミさんはハワイが初めてでこれがまさに初ハワイアンウェーブだった。緊張もせず楽しんでライドする準備！
そしてwow! 彼女はとても上手にサーフィンした！got better and better each wave.
マサルさんはスーパークールだ。こんな感じでサーフィンすることが大好きな人だ。so watching him surfing and smiling was a treat.
he caught some super good waves too!
so did Akemi-san!
僕はカメラを持って人の後ろで波に乗るのが大好きだ。この写真は水に濡れずに実際に近い感覚でしょ？見て！なんて綺麗な波なんだろう。
そして僕はこんな感じで波の上を飛行機のように飛んでるサーフボードを見るのが好きだ。こんな風に波に乗れることが前提だけど…
want to thank Mr. and Mrs. Arimura-san from Saitama. you guys did great! keep on surfing and keep on smiling!
それから友達に会いにシークレットスポットへ行った。僕たち二人はタウンで素晴らしいフォイルセッションをした。
僕たちの会話は最近フォイルのことばかりだ。そして僕はフォイルをはじめたばかりの友達から沢山のテキストをもらった。彼らはみんなアドバイスを欲しがっている。そして僕はこう言うよ。「やめないで！」サーフィンの僕の全ての領域はフォイルをはじめてから良い方へ変わっている。it’s amazing.
no 僕はクレイジーじゃないけど家へ帰る途中ダイヤモンドヘッドを通り過ぎてしまった。そして素晴らしい眺めすぎて通り過ぎてしまった。それからトニーは車を止めて僕たちはまたフォイルをしに行った。the waves were so long and perfect!
僕は全てのことを全力で楽しんでいる。一人であろうと、友達と一緒であろうと僕は満足いくまでライドを楽しんでいる…
and gosh, yesterdays nature encounters were amazing. Hawaii is awesome!
(翻訳:タナカ チヨコ)
