家に戻ってきて嬉しい。
またサーフィンできて嬉しい。
また教えられて嬉しい。
笑顔が戻ってきて嬉しい。
今朝は早くからサワヤナギさんをピックアップしに行った。そしてアラモアナボウルズでとのオファーだったので最もまっさらのコンディションの所までパドルアウトした。
glassy and uncrowded.
sunny and warm.
happy and happy.
僕たちが沖にパドルする前に体重をかける配分についてのヒントをサワヤナギさんに与えた。正確に体重のかけ方の移行でそれぞれの足にどれくらい押す力を加えればいいのかという意図がある。それから一度彼は数個の波で練習した。そうしたら自然といい感じになりだした。
彼は今までよりラウンドハウスカットバックやオフザトップができなくなってしまったけど僕は凄く手応えを感じた。これがパーフェクトなサーフィンのお手本だよ。
僕はその瞬間を楽しみながら後ろで波に乗っていた。サーフィンライフは絶対にみんな同じようにはならないだろう。体重をかける配分で10倍サーフィンが良くなったなんてアメージングだよ。100倍カッコイイね。
今日もトロイと一緒にサーフィンしてストークしたよ。彼はいつもいい波をゲットしている。
great job Sawayanagi-san!
僕は今日あなたのサーフィンの上達ぶりに凄く驚かされました。round house cutbacks and off the lips will change your life forever.
happy pho, happy man.
itadakimasu!
今日の午後はほぼ4時間サーフィンしていた。そして波はまだ凄く良かった。日焼けをしてしまったから顔にアロエを塗ってから寝よう。goodnight..
(翻訳:タナカ チヨコ)
