want to thank Nao-san and her family for the wonderful treats from Japan! hope to go to Niwa very soon!!!
でも今のところ、ナオさんと僕はハワイでスローライフを楽しんでいるよ。今朝はダイヤモンドヘッドへ向かった。そうしたらコンディション最高！波も天気も良いし、目の前でちょうど2匹のクジラがジャンプしていたよ。
さらに穏やかになると、さらにハッピーになるね。これがハワイアンスタイルのサーフィンライフだよね…
僕はフォイルで今サーフィンの違うアングルを見れて凄くハッピーだよ。僕は人の前方で跡を残さずに波に乗れる。このようにより高い位置からドローンのような写真が撮れるんだ。凄くワクワクするね。
ナオさんは日々サーフィンが上達している。彼女は完全にサーフィン中毒だね！
フォイルを絶対諦めないで沖にいた友達のShaneに会えて嬉しいよ。進歩したよね…
今朝はボウルズに向かったら僕の友達がクリスマスプレゼントをくれたんだ。「あなたかわ昨日ここに居てくれたら良かったのに。」凄く良いね！だって毎日こんな気分でいたいから…
“you should have been here yesterday.” Maki-san and Nao-san know that pretty well…
(翻訳:タナカ チヨコ)
