今日はしばらくのお休みの最初の日だった。だから一日中家にいたよ。僕がずっと家から出ないなんて10年以上ぶりにちがいないよ。僕が家から一番遠かったのはニワトリにエサをあげることだった。僕の足の具合はって？ズキズキした痛みが続いて死にそうだよ。真面目に言ってるんだよ…
昨日に戻ろう。タキさんは2日間のBoot Campでパーフェクトにサーフィンをしていたよ。実際に凄く厳しくしてしまったことを謝らないとね。haha. でも全て彼は理解してくれて、素晴らしいよ…
パーフェクトなライドをした後のスマイル…
ヒラノさんはナカムラの側で以外はサーフィンをしていない。だからどうして彼女が緊張しているのかがわかった。僕もだったよ！でもリラックスし、落ちつきをキープしたら緊張はどこかへ行ったね。
welcome to a different world of surfing!
classic Diamond Head sunrise shot.
smooth and the longest rides of their lives…
thank you Hirano-san and Taki-san for the amazing days in Hawaii. 気をつけて帰ってください。それと皆さんによろしくお伝えくださいね！
それからナカホドさんとフォイルセッションした。この人も一度決めたら鳥のような感覚になりたがるね！
ナカホドさんは超バランス感覚が良い。フロントの足に重心をかけてサーフィンすることがフォイルのキーポイントだ。なぜならできるだけノーズを下にキープしたがるからだ。
数回波に乗った後、僕は彼にフロントの足をしっかり押し、バックの足を優しく押すように言った。これがそのやり方だ！
それから少しフロントで後ろ重心にするとこんなレベルになるんだ。good job Nakahodo-san! あなたはもう正式に鳥のように飛んでいますよ。それにあなたの人生は絶対変わるだろう！welcome to the foilers club!
(翻訳:タナカ チヨコ)
