アサヤマさんはまたシークレットスポットをチェックしにいきたがっていた。というわけで僕たちは行ったんだ。
沖には誰もいなくて波はまたパーフェクトだった！昨日よりもビッグで良いライドだ！
そして落ちたらすぐに立ち上がるんだ。
そして凄いワイプアウトの後、立ち上がったら、ちょっと笑ってみる。こう言うのが落ちつくって言うんだ…
それからパドルバックして、さらにビッグな波をゲットするんだ。
最後まで波に乗って、その日は終了。僕はこの若者の落ち着きに驚かされたよ…
僕たちハングリーなサーファーたちは凄くお腹が減る。だからローカルスポットへ行った。プライムリブを２つください！アサヤマさんの肉は僕のよりもさらに分厚く、しかも彼は全部平らげたよ！
それから僕たちはおまけのメロンをゲット！
もしビーチか公園へ行ってミスマッチなビーチサンダルを見かけたら、それは僕たちのサンダルだよ！
家に帰って姪っ子と遊んだ。この子たちは僕の人生に喜びをもたらしてくれる！そして彼女たちは聞いてないか、泣き始めたら、ちょうど僕が家に連れて行くんだ。凄く簡単だよ。haha.
(翻訳:タナカ チヨコ)
